- Lärde du dig nåt, Watson? - Ja, du slåss oschysst.
Jag slåss utan nåd.
Gör likadant-
- om du vill försvara dig mot större motståndare.
Vilket kan hända om vi inte håller oss till brott-
- som begås av småbarn eller stora huskatter.
Hallå, min härskarinna.
Va?
Lägg på och ring polisen.
Be dem meddela kapten Thomas Gregson. Jag kommer strax.
Ja.
Okej, skynda dig, Watson.
Ett lik väntar.
De ringde runt 10.30.
En ny klient som ville ha lite BS och SÖK.
- Ursäkta? - BS, bestraffning.
SÖK, Smisk Över Knät.
Dörren skulle vara olåst. Jag kom in, och där var han.
Såg han ut såhär när du kom?
Han hade masken på sig.
Han svarade inte på mina order.
Först trodde jag han var envis. Somliga slavar är det.
Jag slog honom med den här. Inget svar.
Jag tog av masken och såg att han var död.
Och sedan ringde du Holmes.
Och hur känner ni varandra?
Felicia och jag pratade på en mässa-
-för historiska tortyrredskap.
Vi insåg att vi hade gemensamma vänner.
Vi höll kontakten.
Okej, offrets namn är Titus Delancey.
Han bor här.
Och enligt det här är han VD för AMPG Finansrådgivning.
Det betalar för en del smisk.
Ms Felicia, det här är inspektör Bell.
Han kommer att ta din redogörelse.
Om inte Felicias annalkande ankomst-
- gjorde honom så upphetsad att han fick en hjärtattack-
-så dödade hon honom inte.
Det stämmer, rent statistiskt.
Hjärtattack är den vanligaste dödsorsaken för män över 50.
- Inget talkpuder. - Ursäkta?
En sån här latexdräkt är som att bära en dykardräkt-
- som är två storlekar för liten och redan blöt.
Talkpuder är mer eller mindre ett krav.
En man av sådan storlek-
- kunde inte ta på sig dräkten utan hjälp.
Så du säger att nån hjälpte honom?
Märk den blå linjen runt hans läppar.
Det är methemoglobinemi.
Hans blodceller slutade hålla syre.
Vanligen ett tecken på nitroglycerinöverdos.
Nitroglycerin tas för hjärtproblem.
Om han använde det kan han ha överdoserat.
Om han har medicin så är de där uppe.
En oavsiktlig överdos är inte rimligt.
En dödlig dos för honom skulle vara åtta-tio tabletter.
Det tar man inte av misstag.
Bourbon. Perfekt för att maskera doften av nitroglycerin.
Det där kan vara bevis.
Ja, ja.
Jag lämnade gott om vätska åt labbet.
De kommer att bekräfta min upptäckt.
Vad då för upptäckt?
Tänt var det här.
Definitivt nitroglycerin.
Den där mannen förgiftades.
När kvällen slutar med en död man i latex-
- varför inte starta dagen med en levande man med piska?
En present från Felicia som tack.
När jag inte övade i morse jobbade jag på fallet.
Bell har talat med Titus Delanceys fru.
Hon och hennes söner tänker flytta-
- från familjens semesterhem i Bedford.
Hon svär att så vitt hon visste-
- var inte hennes man en sadomasochist.
- Får jag? - Ja, visst.
Hon talade nog sanning. Vi genomsökte huset-
- och det fanns inga tecken på sexleksaker.
Vilket får mig att tro att Delanceys dräkt-
-tillhörde giftmördaren.
Och den köptes antagligen nyligen att döma av hur glansig den är.
Tror du att mördaren förgiftade Titus Delancey-
-satte på honom en ny latexdräkt-
-och lät en dominatrix hitta honom?
Han ville inte bara döda Delancey, utan förnedra honom.
Definitivt en möjlighet, och svaren är inom räckhåll.
Den där sortens dräkt-
- säljs bara på två ställen i Manhattan.
Tur nog för oss, men inte för de fetlagda-
- har en av butikerna inget större än Large.
Alltså var offrets XXL-dräkt-
- inköpt från ett ställe vid namn Nöjessalongen.
Jag vet vart vi ska idag.
Ursäkta mig. Inspektör Bell, NYPD.
Vi undersöker mordet på en man-
- som hittades i en svart latexdräkt, storlek XXL.
Den köptes här.
Kan du oss en lista...
- ...på de kunder som köpt en? - Visst.
Så fort ni återvänder med en fullmakt.
Du hörde att det gällde en mordutredning, va?
Ert jobb är att lösa brott.
Mitt är att skydda kundernas privatliv från poliser-
- som vill demonisera de äventyrslystna.
Föga överraskande att du sitter på en hög häst.
- Du har cowboybyxor. - Ursäkta.
- Är det här era enda latexdräkter? - Ja.
Mördaren måste ha rört dem för att hitta rätt storlek-
- så vi kan åtminstone ta hans fingeravtryck.
Vi tar dem till stationen.
Utmärkt plan.
De är värda tusentals dollar.
Ni behöver en fullmakt för dem också.
Ja, ring kaptenen.
Jag väntar här på fullmakten-
- men min polisbricka och hälsar på kunderna.
ALLA T-TRÖJOR 5 DOLLAR
Den enda XXL-storleken vi sålde den här månaden var igår kväll.
Runt 21.30. Jag var här.
Han handlade inte åt sig själv.
Han var Medium, max.
Vi behöver hans namn.
Jag har det inte. Han betalade kontant.
Men han tog ut pengarna från den där automaten.
Om du inte vet vad du tittar på, mr Jeffries-
-så är det där du, 21.38 igår kväll.
Om inte din lägenhet ser ut precis som en sexbutik-
- var du inte hemma och såg på TV som du hävdade.
Jag tog en promenad. Jag glömde att jag gick dit.
Det var tydligen inte allt du glömde.
Du köpte en latexkostym och tryckte in din chef i den.
Strax efter att du förgiftade honom.
Nej, jag förgiftade inte Titus. Det har jag redan sagt.
Du är i stor knipa, mr Jeffries.
Vi kan inte hjälpa oss om du inte talar sanning.
Okej, jag köpte kostymen och satte på den på Titus.
Men jag dödade honom inte. Vi skulle äta middag igår.
Jag anlände runt 20.45.
Han svarade inte, så jag tog bakvägen.
Dörren var öppen, och jag såg Titus ligga på golvet.
Jag gick in. Han var redan död.
Ingen puls. Jag antog att han hade fått en hjärtattack.
Jag visste inte att han blev förgiftad-
- förrän jag hörde det på nyheterna.
Du är rekryterare för APMG, korrekt?
Så nu när Titus är borta står du i kö för att bli VD.
Ja, men Titus behövde inte dö för att det skulle hända.
När Titus meddelade oss-
-att han skulle gå i pension-
-stod jag redan i kö.
Varför satte du på honom dräkten och ringde en dominatrix?
Okej, Titus kontrakt garanterade honom en enorm pensionsutbetalning.
125 miljoner dollar i en klumpsumma.
Om han dör får familjen pengarna.
Hans kontrakt hade även en moralisk klausul.
Så om du klädde ut honom i latex-
-och ringde en dominatrix-
- för att firman inte skulle behöva ge honom en pensionsbonus?
Det är 125 miljoner extra i våra fickor.
Bonusarna vid årets slut hade varit enorma.
Okej, om ni anklagar mig för att vara en girig skitstövel-
- med tvivelaktigt omdöme så är jag skyldig.
Men jag svär att jag inte är en mördare.
Jag ringde precis labbet.
De bekräftar att det var nitroglycerin i glaset-
-men sa att flaskan var ren.
Alltså var mördaren närvarande när han hällde upp drinken.
Säkerhetsvakten på APMG-
- placerar Jeffries på kontoret till 20.00-
-vilket var när Delancey dog.
Så Jeffries använde sin chefs lik som en klippdocka-
-men han dödade honom inte.
Giftmördaren är på fri fot.
Jag bad Delanceys fru säga till-
- när hon och pojkarna återvänder.
- Hon är framme om 20 minuter. - Okej.
Jag talade med Titus igår.
Han nämnde inga planer för kvällen.
Och du och pojkarna var i Bedford.
Ja, vi har ett hus där.
Barnvakten hade ledigt.
Så vi hade en lugn kväll där hemma.
Kan du tänka dig någon-
-som skulle vilja skada din man?
Jag kan inte tänka mig någon särskild.
Men Titus var en framgångsrik man.
Det är svårt att lyckas med utan att skaffa fiender.
Stackars pojkar.
De har redan gått igenom det här en gång.
Deras mor dog i cancer för fem år sen.
När gifta du och mr Delancey er?
- För tre år sen. - Peri?
Herregud. Jag kom så fort jag kunde. Jag är så ledsen.
- Hur mår pojkarna? - De kämpar.
Särskilt Zack.
Det här är vår barnvakt, Anne Barker.
Det här är kapten Gregson.
De utreder vad som hände.
- Anne. - Barker?
- Ja. - Sherlock Holmes.
Trevligt att träffas. Jag ska titta till pojkarna.
- Vad är det? - Här utanför, tack.
Ursäkta oss.
Minns du Abigail Spencer-fallet, tidigt 90-tal?
En 15-årig flicka-
- anklagades för att ha förgiftat sin far.
Ja, det stod i tidningarna.
Det fallet omfattade också en nitroglycerinöverdos.
Jag följde rättegången. Den var fascinerande.
Jag var 15 år gammal då.
- Hon frikändes, va? - Just det.
Många tror fortfarande att hon dödade sin far.
Hon kritiserades och trakasserades-
-så en dag försvann hon-
- antagligen för att börja om på nytt någon annan stans.
Ingen hörde av henne igen.
Barnvakten vi precis träffade...
Hon kallar sig Anne Barker-
- men jag är ganska säker på att hon heter Abigail Spencer.
Ditt nuvarande lagliga namn är Anne Barker-
- men du föddes under namnet Abigail Spencer, korrekt?
Ja, jag föddes som Abigail Spencer.
Och 1991-
- anklagades du för att ha mördat din far.
Och frikändes.
Folk trodde du kom undan.
Verkligen? Jag hade ingen aning. Det var inte därför jag bytte namn.
Min pappa var ingen trevlig man.
Han var grym och han slog mig.
Så när han dog grät jag inte-
- eller gjorde sånt som tonårsflickor borde göra när deras pappa dör.
Så alla antog att jag dödade honom.
- Låt oss tala om Titus Delancey. - Okej.
- Vet du att han förgiftades? - Ja.
Och jag döde honom inte.
Varför är du så defensiv?
Det här är ett polisförhör.
Det är naturligt att vara defensiv.
Är det inte ett märkligt sammanträffande-
- att han mördades med samma gift som dödade din far?
Ett extremt sammanträffande, men det var inte jag.
Vet du vem det var?
Jag har ingen aning. Jag är bara barnvakten.
Han och jag var inte bekanta. Vi umgicks inte.
Var var du igår kväll?
- Ensam hemma. - Det är ett uselt alibi, Abigail.
Om jag visste att jag behövde ett hade jag bjudit hem nån.
Jag har hållit mig för mig själv sedan rättegången.
Du förlorade alla dina vänner, eller hur?
De som trodde jag var skyldig var rädda.
De som visste motsatsen-
- kunde inte umgås med mig utan att hamna i tidningen.
Media förstörde mitt liv.
Och nu kommer det hända igen tack vare er.
Jag plastikopererade mig.
Ingen har känt igen mig på 19 år.
Hur gjorde du det?
Din röst.
Jag kände igen den från nyheterna.
Jag vet att du inte kan bevisa-
- att jag var inblandad i Delanceys död.
Annars hade ni gripit mig hemma.
Så om ni inte har några fler frågor-
-så skulle jag vilja gå nu.
Jag har spenderat nog med tid att bli anklagad.
Det känns fel att släppa henne.
Snacka om misstänkt.
Hon hade rätt. Vi har inga bevis för att gripa henne än.
- Du tror inte hon gjorde det. - Du pekade ut henne.
Hennes närvaro i huset kunde inte ignoreras-
-men jag tror hon talar sanning.
Titus Delancey mördades med nitroglycerin.
Hennes far med. Det är ingen slump.
Jag håller med, men likheterna är avsiktliga.
Den som förgiftade Delancey avser att sätta dit ms Spencer.
Alltså visste mördaren vem hon var.
Hon sa att ingen kände igen henne.
Så vitt hon vet.
Tänker du berätta hur du visste om hennes tatuering?
- Ursäkta? - Abigails tatuering.
Du sa att du kände igen hennes röst-
-men jag tror det var nåt mer.
Du såg tatueringen på hennes handled.
Jag trodde du mindes den från ett foto-
-som togs under rättegången.
Men när jag gick igenom den-
-hade inte Abigail en tatuering.
Så hur kände du igen den?
Imponerande, Watson. Riktigt imponerande.
Sanningen är att Abigail Spencer och jag-
- är gamla bekanta, på sätt och vis.
När jag var 15 var jag fascinerad av mord och brottslighet.
Abigail var så vacker, och hennes far var så grym-
- att skvallertidningarna i England var tokiga i fallet.
Med tiden tappade de intresset.
Men inte jag. Jag fascinerades av frågan om hennes skuld.
Så jag skrev till henne.
Ett brev som bestod av direkta frågor-
- om hennes liv och hennes fars död.
Så hon skrev tillbaka.
Ja, vi brevväxlade under rättegången och ett litet tag efteråt.
I ett senare brev-
- nämnde hon att hon ville tatuera en Fenix på handleden.
En symbol för hennes pånyttfödelse efter alla besvär.
Varför kände hon inte igen ditt namn?
Sherlock Holmes är svårt att glömma.
Som tonåring var jag mindre självsäker än jag är idag.
Jag ville ha ett vanligare namn.
Så ett tag försökte jag bli känd som Sean Holmes.
Det funkade inte, men Sean och Abigails brev-
- blev ett riktigt fönster till den brottsliga hjärnan.
Erkände hon att hon mördade sin far?
Hon talade aldrig direkt om saken.
Men hon avslöjade detaljer-
- som fyllde i tomrummen i fallet mot henne.
Vad angår hennes förhållande till hennes far delade hon med sig-
- av saker som måste ha varit förnedrande.
Jag tvivlade inte på att han misshandlade henne fysiskt-
- och att hon bar ansvaret för hans död.
Det låter som att hon öppnade sig för dig.
Hon var ett utmärkt forskningsämne.
Hon var tillmötesgående på grund av hennes isolation-
- och mitt löfte att allt hon dela med mig-
-skulle hållas hemligt.
Det låter inte alls som dig.
Att du inte berättade när du kom på att hon var skyldig.
Rättegången var över.
Hon kunde inte prövas igen.
Och jag var övertygad om att hon inte skulle döda igen.
Hon utgjorde inget hot mot nån annan än hennes far.
Delancey håller inte med.
Jag tror inte Abigail bär ansvaret.
Men hur kan du vara så säker på det?
Du baserar det på ett omdöme från när du var 15.
Det är irrelevant. Det viktiga är att jag hade rätt.
När jag har identifierat personen-
- som upptäckte Abigails hemlighet har vi mördaren.
Du får inte vara här uppe.
Jag heter Sherlock Holmes. Jag arbetar med polisen.
Vi sågs igår.
Om du inte har en fullmakt vill jag inte prata med dig.
Du kände mig.
Vid ett annat namn.
Sean Holmes.
Jag förstår inte.
Du kunde ha berättat igår.
Jag måste erkänna att jag blev överraskad när jag såg dig.
Jag visste inte hur jag skulle förklara vårt förhållande för mina kollegor.
Jag trodde aldrig det här skulle hända.
Att vi skulle träffas.
Jag brukade se fram emot att få dina brev.
Samma här.
Peri gav mig sparken.
Jag fick inte säga adjö till Graham eller Zack.
Du har sett mina vänner utanför byggnaden.
Du kunde ha hållit det här mellan oss.
Jag är ledsen för problemen jag har orsakat.
Jag antar att jag också borde be om ursäkt.
Det var jag som slutade skriva.
Det var jag som försvann.
Jag förstod.
Du var tvungen att lämna Abigail bakom dig.
Så att Fågel Fenix kunde stiga upp.
Jag kom hit idag för att jag inte tror att du mördade Delancey.
Och det var ingen slump att han förgiftades-
- med samma gift som din far.
Jag tror att någon utnyttjar ditt förhållande till mannen-
-för att komma undan med mord.
Försöker någon sätta dit mig?
Har någon du känner ställt snokande frågor-
- eller intresserat sig för ditt förflutna?
- Ingen. - Någonting?
Förra månaden, när jag gjorde ärenden åt Peri-
- såg jag samma bruna sedan i backspegeln.
- Följde den dig? - Jag vet inte.
Jag noterade nummerplåten på min mobil-
- i fall det skulle hända igen, men det gjorde det inte.
Jag borde ge det här till mina kollegor.
Var det allt?
Efter alla dessa år så går du bara?
Det här kan vara viktigt.
Jag har ingen att prata med.
Jag kan inte lämna lägenheten utan att pressen sliter mig i stycken.
Dina brev tog mig igenom liknande tider-
-och nu är du här personligen.
Jag är rädd.
Och jag kunde behöva en vän just nu.
- Hej. - Hej.
Vi fick en träff på nummerplåten Holmes gav oss.
Abigail skuggades av en privatdetektiv från Trenton.
Vi pratade med honom.
Han anlitades av Peri Delancey, offrets fru.
Och enligt honom hoppades Peri att Titus var otrogen.
Enligt äktenskapsförordet fick hon endast en liten summa-
- vid skilsmässa om han inte var otrogen.
Så hon bad privatdetektiven undersöka kvinnorna i hennes mans liv.
Inklusive Abigail.
Men saken är att Titus inte låg med nån-
- vilket störde Peris skilsmässoplaner-
- men i processen upptäckte detektiven Abigails identitet.
Detektiven levererade sin rapport för två veckor sen.
Hon sa inget till nån och sparkade inte Abigail.
Hon lät en misstänkt giftmörderska-
-göra mackor åt barnen.
Peri sa att hon var i Bedford med pojkarna-
-men när vi talade med dem-
- sa de att de såg på TV i sina rum.
Hon kunde ha smugit ut, förgiftat Titus-
-och komma hem osedd.
Så Sherlock hade nog rätt.
Någon satte dit Abigail.
Min klient är redo för redogörelsen.
Natten Titus dog-
- träffade jag dr Philip Malone på Campbell Bar-
-i Mount Kisco, kl 19.00.
Personalen kan bekräfta-
-att jag var där hela kvällen.
Hade ni en affär?
I så fall behövde du inte ta med en advokat.
- Det är inte det. - Som ni hade upptäckt -
- är dr Malone tidigare dömd för illegal försäljning av medicin.
Min klient vittnar gärna mot dr Malone-
-om ni inte åtalar henne-
-för mordet på hennes man.
Om din klient har ett alibi, vad kan vi åtala henne för?
Vi vill undvika åtal för mordförsök.
Mrs Delancey, vad köpte du för medicin av dr Malone?
Nitroglycerin.
Som du tänkte döda din man med.
Jag övervägde saken.
Jag tänkte göra det och ringa in ett anonymt tips-
- om vem Anne egentligen var för att ge henne skulden.
Men för att vara tydlig var det bara nåt jag övervägde.
Jag tror inte jag kunde ha gjort Titus illa.
Så din klient uppger att hon inte kunde ha dödat sin man-
- för att hon var för upptagen med att planera mordet?
Det är första gången jag ser någons alibi-
- vara att de planerade samma mord.
Frustrerande, men intressant.
Det funkade för Peri Delancey.
Sex månader för droger är bättre än livstid.
Varför satte du upp en bild på Delanceys söner?
Endast en av dem är misstänkt.
Nyligen fick jag tag på en kopia av Delanceys testamente.
En stor del av hans förmögenhet-
- går till fonder för hans söner-
- som de kan använda när de fyller 18.
Det är bara ett år för Graham.
Och den unge mannen har inget alibi.
Peri erkände att hon inte var med pojkarna den kvällen.
Så Graham kunde själv ha smugit hem.
Det finns inga bevis på att han visste om Abigails förflutna.
Det är det jag tänker diskutera med honom imorgon.
Är det inte Titus minnesstund imorogn?
- Precis. - Du hörde vad du precis sa, eller hur?
Du planerar att trakassera en pojke-
-när han sörjer sin far.
Om han förgiftade honom så sörjer han inte.
Abigail är polisens bästa misstänkta?
Som jag har sagt så delar jag inte deras misstankar.
Därför att du är kär i henne.
- Va? - Som barn -
- blev du kär i henne.
Du var hos henne tre timmar idag.
Trots det som hände med Peri-
- tror ingen att hon sattes dit utom du.
Jag var ganska ung när min far-
-skickade mig på internatskola.
Det var svårt. Jag var annorlunda från mina klasskamrater.
Jag var intelligentare. Jag var fräck.
Så de plågade mig skoningslöst.
Du har sagt att du blev mobbad-
- men jag visste inte om du ljög.
Det hände och jag kom över det. Det var en annorlunda tid.
Man trakasserades inte med SMS-
- eller kedjebrev eller elaka videor.
Nej, mina mobbare hade bara ett verktyg: våld.
Så jag blev slagen.
Ganska grymt, och väldigt ofta.
Det var då du skrev till Abigail.
- Ja. - Så ni blev båda -
- misshandlade.
Jag menade det jag sa. Mitt intresse var akademiskt.
Jag ville studera henne, inget mer.
Jag erkänner att när vi fortsatte brevväxla-
- så blev jag mer förväntansfull av hennes brev.
De var en välkommen distraktion från mitt liv.
De var en oas från skolan.
Det låter som att du hade känslor för henne.
Kanske det, men inget så vardagligt som kärlek.
Jag var vilsen, jag saknade ett syfte.
Mina klasskamrater fick det att kännas som att det alltid skulle vara så.
Abigail gav mig någonting.
En blick in i ett sinne kapabelt till mord.
Så hon var din första.
Mördare, ja.
Hon hjälpte mig oavsiktligt att förstå vem jag var-
- och vad jag kunde göra med mitt liv.
Berättade du att du trodde hon var skyldig?
Jag ville inte att hon skulle sluta skriva.
Jag trodde inte hon var ett hot mot nån annan.
Det var ingen vits.
Jag förstår.
Men om hon dödade Delancey så måste hon...
Polisen tar henne, och hon blir straffad.
Men just nu vill jag försöka hjälpa henne.
Graham, hej.
Jag är Joan. Det här är Sherlock.
Ja, det var ni som tog Anne. Det är klart jag minns er.
Hur går det för dig och Zack?
Tja, vår pappa blev mördad-
-barnsköterskan anklagades-
- och vår styvmamma erkände att hon ville döda honom.
Vi mår toppen.
Jag vet att det är svårt.
Zack är förvirrad.
Särskilt vad gäller Peri.
Han gillade henne mer än jag.
Men tant Susan är här nu. Hon tar hand om oss.
Visste du att din fars testamente ger er-
-en stor summa pengar?
Jag har inte tänkt på saken. Hurså?
Pengar har motiverat många mord.
Vänta lite. Tror du att jag dödade min pappa?
Din styvmords bekännelse försvagade ditt alibi.
Vi vet att hon lämnade Bedford-
- på mordnatten. Din bror såg på TV i sitt rum.
Det hade varit lätt...
Nej, aldrig.
Alla vet att det var Anne, eller Abigail.
Det stod i tidningen.
Vet du varför hon skulle ha mördat din far?
Hon har inget att vinna på det.
Hon och pappa hade problem.
Ingen annan har sagt det.
De hade ett stort gräl förra veckan.
Jag kan bevisa det.
Zack bad mig filma ett parkour-trick.
Sedan insåg jag att pappa skrek åt Abigail.
Jag fick med allt på telefonen.
- Var fick du tag i det här? - Graham.
Teknikerna förbättrade ljudet-
-för att höra vad Titus sa.
Så vitt vi förstår-
- försökte någon komma åt hans surfplatta-
- utan tillstånd, och han var arg.
Han var tokig den där dagen.
Han trodde jag försökte sno den.
- Gjorde du det? - Nej, självklart inte.
Polisen försöker just nu-
- att hitta hans surfplatta hemma hos Delancey.
De hoppas att den kan sprida ljus...
- ...över utredningen. - Varför då?
Teorin är att Titus upptäckte din hemlighet-
-och hade bevis på plattan-
-och tänkte utnyttja det mot dig.
Du är en vacker kvinna, hans äktenskap var dåligt.
Han kanske ville utpressa dig för andra tjänster.
- Det är inte sant. - Det var ett vilt gräl.
Och jag är nyfiken över varför du inte nämnde det här.
Jag hade glömt det. Han...
Titus bad om ursäkt. Han sa att han överreagerade.
Det spelade ingen roll.
Du förstår att jag försöker hjälpa dig-
- och det går inte om du inte är ärlig.
Jag är alltid ärlig mot dig.
Vi vet båda att det inte är sant.
Vad pratar du om?
Jag vet att du förgiftade din far, Abigail.
Varför säger du så?
Du sa att du trodde mig.
Jag undvek ämnet när jag kunde.
Inte alltid.
Du sa att du trodde mig.
I ett brev från september 1991-
- nämnde du att en omtyckt granne dog av hjärtfel.
Du sprang ärenden åt henne. Det var av henne-
- du fick tag i nitroglycerinet du förgiftade din far med, inte sant?
I januari sa du att du var med en klasskamrat-
- när han dog, men i rätten sa du att du var i affären.
Ska jag fortsätta? För det kan jag.
Jag vet sanningen, Abigail. Jag har vetat i 22 år.
Ut.
- Abigail... - Ut.
Det är strejk här utanför.
Det finns inga spår av surfplattan.
- Och du? - Jag vet inte.
Jag kanske har nåt.
Det ser ut som att nån försökte bryta upp lådan.
- Förutom du. - Var rättvis.
Jag var kirurg. Jag hade inte lämnat en sån här röra.
Varför skulle nån låsa...
- ...en tom låda? - Av vana?
Vi såg på videon att han var arg-
- för att han trodde att Abigail hade tagit hans surfplatta.
Så om han hade den här-
-och den innehöll känslig information-
- så gjorde reporna honom misstänksam.
Mitt ex hade sin surfplatta-
- i ett fodral som såg ut som en bok.
Den kanske står i en av hyllorna.
Det finns fem ventiler i rummet.
Och Michigans huvudstad är Lansing.
Du börjar låta som din partner.
Är det inte konstigt? Rummet är inte så stort.
Man har en ventil för indragning-
-och en eller två för kall luft.
- Fem är för många. - Hur vet du det?
Min farbror var entreprenör.
Kolla här. Det är ingen ventil, det ser bara ut som en.
Watson, jag är på väg till Delanceys hus.
Vänd om. Vi hittade surfplattan.
Fanns det bevis om Abigail?
Nej, men jag tror att du hade rätt igår kväll.
Graham kanske dödade sin far.
Vad hittade du?
Videor på Titus och Graham.
Han ofredade honom sexuellt.
Ms Moore? Tom Gregson.
Tack för att du tog med din brorson.
Marsha Whitman, familjens advokat.
Det här är ms Watson och mr Holmes.
De som trakasserade Graham igår.
Vi ber om ursäkt för vår oanständighet-
- men det visade sig vara ytterst nödvändigt.
Om vi inte hade pratat hade vi inte lärt oss sanningen.
Du känner igen den, eller hur?
- Den är pappas. Var hittade ni den? - I din fars kontor.
Du försökte ta ut den ur skrivbordet förra veckan, inte Abigail.
Du kanske tänkte anmäla honom.
Eller tänkte du stoppa honom-
-från att skada din lillebror?
Vad menar du med "skada"?
- Vad pratar han om? - Ingenting.
Det är okej, du kan berätta sanningen.
Jag förstår inte. Menar de att...
- Säger de att din far... - Jag vill inte tala om det här.
- Graham? - Nej.
Jag vill att ni går, båda två.
- Jag kan inte... - Det struntar jag i!
Gå er väg.
Mr Delancey är 17.
Han har rätt till att tala med oss i enrum.
Det där bevisar ingenting.
Det bevisar att din pappa var ett monster.
Och det förslår sannerligen-
- att du hade ett motiv för att vilja döda honom.
Du kände till Abigails förflutna, så du använde nitroglycerin.
Det är inte sant.
Här är en rapport åt din styvmor-
- från en privatdetektiv hon anlitade för att spana på din far.
Här är dina fingeravtryck.
Hela Abigails historia står i den där mappen.
En historia som inspirerade både dig och din styvmor-
- till att komma på samma plan.
Att döda din far och sätta dit Abigail-
- var tydligen idé vars tid var inne.
Men du hann före Peri.
Du köpte nitroglycerin online, skulle jag tro.
Ett par piller i din fars bourbon, sedan var det klart.
Jag tvivlar på att du gillar vad din plan innebar för Abigail.
Men jämfört med helvetet ditt liv hade blivit?
Att hemligheten kunde avslöjas?
Att det kunde hända igen, med Zack?
Du kände att du inte hade nåt val.
Ursäkta mig.
Jag söker Graham Delancey. Hans bror ringde precis-
-och sa att polisen tog honom.
Ja, Graham är hos kaptenen nu.
- Varför? - Jag kan inte...
Du. Du såg Graham nästan varje dag.
Vet du vad som pågår?
- Snälla, ms Moore. - Vänta, vad pratar du om?
Jag sörjde inte din fars död. Inte en sekund.
Men Abigail älskar dig.
Som om du vore hennes.
Och jag vet att du bryr dig om henne.
Om du håller tyst så hamnar hon i fängelse.
Förtjänar hon verkligen det för något hon inte gjorde?
Du kan hjälpa henne, Graham.
Och vi kan hjälpa dig. Du behöver bara tala sanning.
Jag vill ha några minuter i enrum med min klient.
Vad fan händer?
Abigail Spencer kom in.
Hon stötte på Grahams faster och advokat...
De berättade för Abigail om Grahams far.
Nu vill Abigail erkänna.
Hon sa att hon förgiftade Titus Delancey.
Crawford och Gleason förhör henne nu.
- Sa hon varför? - Enligt henne -
- upptäckte Titus hennes identitet.
Han utnyttjade det för att be om sexuella tjänster.
Åklagaren tänker inte åtala-
- Graham utan en bekännelse.
Som vi inte får nu när du har erkänt-
-att du dödade hans far.
Varför gjorde du det?
Jag har förklarat varför jag dödade Titus.
Nej, varför erkände du ett mord du inte begick?
Jag är en mördare.
Du sa det själv. Du hade rätt.
Graham förgiftade sin far.
Det vet vi båda två.
Graham är en fantastisk kille-
-och han har hela livet framför sig.
Han borde inte sitta i fängelse.
Det råder inga tvivel om att jag gjorde det rätta.
Genom att döda Titus Delancey.
Du behöver inte ens göra det här.
Vi har bevis på vad Titus gjorde.
Han begick mord under förlindrande omständigheter.
Han kommer inte ens att få 18 månader.
Arton månader.
Det var ungefär så länge vi skrev brev till varandra.
Det kändes som en livstid, inte sant?
Särskilt när man blir brännmärkt som killen som dödade sin pappa.
Och Graham förtjänar bättre.
- Du är oskyldig. - Nej.
Oskyldig?
Han blev våldtagen mitt framför ögonen på mig-
- och jag borde ha sett det och stoppat det.
Tidigare.
Titus fick vad han förtjänade.
Och nu får jag också det.
Slutligen.
Tack för att du träffar mig här.
Min skola ligger i närheten.
Min faster tyckte det var för tidigt att återvända, men...
Jag vet inte.
Jag vill inte stanna hemma.
Abigails bekännelse åsido så vet du och jag sanningen.
Jag tänker hålla ögonen på dig.
Och om du använder de där -
- extrema metoderna igen i framtiden-
- så ska jag ställa dig inför rätta.
Förstått?
Har du talat med någon om det som hände?
Min tant Susan försökte ställa några frågor igår kväll, men...
Det hände.
Det är över. Att prata förändrar ingenting.
Du har fel.
Jag har aldrig upplevt ett svek-
-som det du har upplevt.
Men jag vet att det är betyngande att vara ett offer.
Och ibland, när man talar om det -
- så hjälper det.
Så om du någonsin vill tala om det-
-med någon som kan hela historien -
- så står jag till din tjänst.